Eine Weihnachtsgeschichte

Deutsch · A1 Beginner

Free page · Switch language or level, and click or tap any word. Make a free account

EnglishEspañolFrançaisItalianoDeutschPortuguêsРусский简体中文繁體中文日本語한국어العربية

Eine Weihnachtsgeschichte

Dritte Strophe: Der zweite der drei Geister

Scrooge geht in das nächste Zimmer. Es ist sein eigenes Zimmer. Aber jetzt ist alles anders. An den Wänden sind grüne Blätter und kleine rote Früchte. Die Blätter sind hell im Licht. Ein großes Feuer brennt. Das Feuer ist hell und warm. So ein Feuer hat Scrooge nie gehabt.

Auf dem Boden liegt viel Essen. Es ist ein Berg aus Weihnachtsessen. Da sind Truthähne und Gänse, Fleisch und Würste. Da sind Puddings, Äpfel, Orangen und Birnen. Da sind Kastanien, große Kuchen und heiße Getränke. Alles riecht wunderbar.

Oben auf dem Berg sitzt ein sehr großer Mann. Er ist froh und schön. In der Hand hat er eine Fackel. Das ist ein großes Licht mit Feuer. Der große Mann hält die Fackel hoch. Ihr Licht scheint auf Scrooge.

„Komm herein!“, ruft der große Mann. „Komm herein, Mann! Du sollst mich besser kennen!“

Scrooge geht langsam ins Zimmer. Er hat ein bisschen Angst. Er sieht auf den Boden. Er ist nicht mehr der harte Scrooge von früher. Er möchte dem Geist nicht in die Augen sehen.

„Ich bin der Geist der gegenwärtigen Weihnacht“, sagt der große Mann. „Sieh mich an!“

Scrooge sieht ihn an. Der Geist trägt einen langen grünen Mantel. Der Mantel ist weich und warm. Er hat keine Schuhe an. Auf dem Kopf hat er grüne Blätter. Seine Haare sind lang und braun. Sein Gesicht ist freundlich, und seine Augen sind hell. Seine Stimme ist froh.

„Du hast mich noch nie gesehen!“, sagt der Geist.

„Nein, nie“, antwortet Scrooge.

Scrooge ist jetzt still und freundlich. „Geist“, sagt er. „Bring mich bitte mit. Gestern Nacht habe ich etwas gelernt. Das hilft mir jetzt. Heute Nacht möchte ich wieder etwas lernen. Was möchtest du mir zeigen?“

„Fass meinen Mantel an!“, sagt der Geist.

Scrooge hält den Mantel fest.

Plötzlich ist das Zimmer weg. Das Essen ist weg. Das Feuer ist auch weg. Jetzt sind sie in der Stadt. Es ist Weihnachten, am Morgen. Überall liegt Schnee. Die Leute machen den Schnee vor ihren Häusern weg. Sie machen auch den Schnee auf ihren Dächern weg. Der Schnee fällt auf die Straße. Die Kinder freuen sich. Die Männer werfen Schneebälle. Sie rufen und lachen.

Der Tag ist dunkel und kalt. Der Himmel ist grau. Aber alle Menschen sind froh.

Die Läden sind offen. Sie sind voll mit Essen. Es gibt Äpfel, Orangen und Zitronen. Es gibt Tee und Kaffee. Es gibt auch Zucker. Alles riecht gut. Viele Leute sind in den Läden. Sie kaufen ein und lachen. Alle sind freundlich.

Dann hört man die Kirchenglocken. Die Menschen gehen in die Kirche. Sie tragen ihre besten Kleider. Sie haben frohe Gesichter.

Viele arme Leute kommen aus den kleinen Straßen. Sie tragen ihr Weihnachtsessen in den Händen. Sie bringen das Essen zum Bäcker. Sie haben zu Hause keinen großen Ofen. Der Bäcker kocht das Essen für sie.

Der Geist steht an der Tür von einem Bäcker. Scrooge steht neben ihm. Die Leute gehen mit ihrem Essen vorbei. Der Geist nimmt seine Fackel. Er gibt ein paar Tropfen auf das Essen von den Leuten.

Zwei Männer mit Essen sind auf der Straße. Sie werden böse. Sie streiten laut. Da gibt der Geist ein paar Tropfen von seiner Fackel auf die Männer. Sofort sind sie wieder freundlich. „Streit an Weihnachten ist dumm“, sagen sie. Und sie lachen.

„Was ist in deiner Fackel?“, fragt Scrooge. „Was machen die Tropfen?“

„Sie machen das Essen besser“, sagt der Geist.

„Machen sie jedes Essen besser?“, fragt Scrooge.

„Jedes Essen mit Liebe“, sagt der Geist. „Aber am meisten ein armes Essen.“

„Warum ein armes Essen?“, fragt Scrooge.

„Denn ein armes Essen braucht es am meisten.“

Der Geist ist sehr groß. Aber er passt leicht unter ein niedriges Dach. Niemand kann Scrooge und den Geist sehen. Der Geist bringt Scrooge zu einem kleinen Haus. Hier wohnt Bob Cratchit mit seiner Familie. Bob arbeitet bei Scrooge im Büro. Er bekommt nur fünfzehn Schilling in der Woche. Das Haus hat nur vier Zimmer. An der Tür segnet der Geist das Haus mit seiner Fackel.

Drinnen ist Mrs. Cratchit, Bobs Frau. Sie trägt ein altes Kleid mit billigen Bändern. Sie macht mit ihrer Tochter Belinda den Tisch fertig. Ihr Sohn Peter Cratchit kocht die Kartoffeln. Er trägt den Hemdkragen von seinem Vater. Der Kragen ist viel zu groß.

Da laufen die beiden kleinen Cratchits herein, ein Junge und ein Mädchen. „Wir waren beim Bäcker!“, rufen sie. „Wir riechen schon unsere Gans!“

„Wo ist euer Vater?“, fragt Mrs. Cratchit. „Und wo ist Tiny Tim? Und Martha ist auch noch nicht da.“

Da geht die Tür auf. „Hier ist Martha, Mutter!“, sagt ein Mädchen. Es ist Martha Cratchit, die älteste Tochter. Sie arbeitet in einem Geschäft in der Stadt. Sie hat viel Arbeit, und sie kommt spät.

„Martha, mein Schatz!“, sagt Mrs. Cratchit. „Setz dich ans Feuer und wärm dich!“

„Nein, nein! Vater kommt!“, rufen die beiden kleinen Cratchits. „Versteck dich, Martha, versteck dich!“

Martha lacht und versteckt sich hinter der Tür.

Dann kommt Bob herein. Auf seiner Schulter sitzt Tiny Tim. Tiny Tim ist sein kleiner Sohn. Tiny Tim kann nicht gut gehen. Er geht mit einem kleinen Stock. Er hat Metall an den Beinen.

„Wo ist denn unsere Martha?“, fragt Bob.

„Sie kommt nicht“, sagt Mrs. Cratchit.

„Sie kommt nicht?“, sagt Bob. Er ist plötzlich traurig. „Sie kommt an Weihnachten nicht?“

Martha möchte ihren Vater nicht traurig sehen. Sie läuft schnell zu ihm. Sie umarmt ihren Vater. Die beiden kleinen Cratchits nehmen Tiny Tim. Sie bringen ihn in die Küche.

„Und wie war Tiny Tim in der Kirche?“, fragt Mrs. Cratchit.

„Er war sehr lieb“, sagt Bob. „Er war so gut wie Gold. Auf dem Weg nach Hause hat er etwas gesagt. Die Leute in der Kirche sollen ihn sehen. Er kann ja nicht gut gehen. Dann denken die Leute an Weihnachten an Jesus. Jesus hat kranke Menschen gesund gemacht.“

Bobs Stimme zittert. „Tim wird stärker“, sagt er. „Er wird jeden Tag stärker.“

Dann kommt Tiny Tim zurück. Belinda macht eine Soße aus Äpfeln. Bob setzt Tiny Tim neben sich an den Tisch.

Dann sitzen alle am Tisch. Bob betet. Mrs. Cratchit nimmt das Messer. Sie schneidet die Gans. Alle rufen froh. Auch Tiny Tim schlägt mit seinem Messer auf den Tisch. Er ruft: „Hurra!“

Die Gans ist klein und billig. Aber alle sagen: „Das ist die beste Gans auf der Welt!“ Mit den Kartoffeln und der Apfelsoße ist genug Essen für alle da. Alle sind satt. Es bleibt sogar ein bisschen übrig.

Dann steht Mrs. Cratchit auf. Sie ist nervös. Niemand soll zusehen. Sie geht allein aus dem Zimmer. Sie holt den Pudding.

Something off in this translation?

Dritte Strophe: Der zweite der drei Geister2%
A1A2B1B2C1C2