クリスマス・キャロル

日本語 · JLPT N5 (≈ A1)

Free page · Switch language or level, and click or tap any word. Make a free account

EnglishEspañolFrançaisItalianoDeutschPortuguêsРусский简体中文繁體中文日本語한국어العربية

クリスマス・キャロル

第三章 三人の幽霊の二人目

そこは、スクルージの部屋へやです。でも、前まえとちがいます。 壁かべにも、天井てんじょうにも、緑みどりの葉はがたくさんあります。森もりと同おなじです。葉はの間あいだに、小ちいさい赤あかいくだものもたくさんあります。くだものは、光ひかっています。 部屋へやでは、大おおきい火ひが燃もえています。とても大おおきい火ひです。この部屋へやで、こんな火ひは初はじめてです。

床ゆかの上うえには、クリスマスの食たべ物ものがたくさんあります。山やまと同おなじぐらいです。食たべ物ものの山やまは、大おおきいいすと同おなじです。 七面鳥しちめんちょうがあります。ガチョウもあります。肉にくもあります。ソーセージもあります。プディングもあります。パイも、カキも、くりもあります。くだものも、ケーキもあります。温あたたかい飲のみ物ものもあります。 食たべ物ものの山やまの上うえに、大おおきい人ひとが座すわっています。楽たのしい顔かおの大男おおおとこです。手てには、たいまつを持もっています。たいまつには、火ひがあります。とても明あかるいです。

大男おおおとこは、言いいました。 「入はいってください! 入はいって、わたしをもっとよく知しってください!」 スクルージは、静しずかに入はいりました。そして、下したを向むきました。 大男おおおとこの目めは、きれいで、やさしいです。でも、スクルージは、その目めを見みたくないです。 「わたしは、現在げんざいのクリスマスの幽霊ゆうれいです。わたしを見みてください!」

スクルージは、幽霊ゆうれいを見みました。 幽霊ゆうれいは、長ながい緑みどりの服ふくを着きています。足あしには、何なにもはいていません。頭あたまには、緑みどりの葉はがあります。髪かみは、茶色ちゃいろくて長ながいです。 幽霊ゆうれいの顔かおは、明あかるくて、やさしいです。声こえも、楽たのしいです。

「あなたは、前まえに、わたしを見みましたか」 「いいえ、一度いちども見みませんでした」 「わたしには、兄あにが1800人せんはっぴゃくにんいます」 「たくさんですね。大おおきい家族かぞくです」 スクルージは、小ちいさい声こえで言いいました。

幽霊ゆうれいは、立たちました。 スクルージは、言いいました。今いまは、とても静しずかで、ていねいです。 「幽霊ゆうれいさん、どこへでも、連つれて行いってください。昨日きのうの夜よる、わたしは大切たいせつなことを習ならいました。今夜こんやも、何なにか教おしえてください。わたしは、習ならいたいです」 「わたしの服ふくを持もってください!」 スクルージは、幽霊ゆうれいの服ふくをしっかり持もちました。

すぐに、部屋へやがなくなりました。食たべ物ものも、火ひも、なくなりました。 二人ふたりは、町まちの道みちに立たっています。クリスマスの朝あさです。 道みちにも、家いえの上うえにも、雪ゆきがたくさんあります。 人々ひとびとは、家いえの前まえの雪ゆきを片かたづけています。屋根やねの上うえの雪ゆきも、下したへ落おとしています。 屋根やねの人ひとたちは、楽たのしく話はなしています。大おおきい声こえで、下したの人ひととも話はなしています。雪ゆきの玉たまも、投なげています。みんな、笑わらっています。

空そらは、暗くらいです。霧きりもあります。寒さむいです。でも、みんな、楽たのしい顔かおです。 店みせも、にぎやかです。肉にくの店みせには、七面鳥しちめんちょうやガチョウが、たくさんあります。 くだもの屋やには、くだものがたくさんあります。りんごもあります。オレンジもあります。ぶどうもあります。 ほかの店みせからは、お茶ちゃとコーヒーのいいにおいがします。 人々ひとびとは、たくさんのものを買かいます。店みせの人ひとも、お客きゃくさんも、とても楽たのしいです。

それから、教会きょうかいのベルが鳴なりました。 人々ひとびとは、いちばんいい服ふくを着きています。そして、教会きょうかいへ行いきます。 小ちいさい道みちからも、たくさんの人ひとが出でてきました。貧まずしい人ひとたちです。晩ばんごはんを持もって、パン屋やへ行いきます。肉にくやジャガイモを持もっています。

幽霊ゆうれいとスクルージは、パン屋やのドアの前まえに立たちました。 人々ひとびとが、前まえを通とおります。幽霊ゆうれいは、晩ばんごはんの上うえで、たいまつをふりました。たいまつから、いいにおいが出でました。 二人ふたりの男おとこの人ひとが、ぶつかりました。二人ふたりは、怒おこりました。 幽霊ゆうれいは、二人ふたりの上うえに、たいまつの水みずをかけました。 すると、二人ふたりは、すぐにまた仲なかよくなりました。 「クリスマスに、けんかはよくない!」 二人ふたりは、言いいました。

スクルージは、聞ききました。 「そのたいまつのにおいは、何なんですか。特別とくべつな味あじですか」 「そうです。わたしの味あじです」 「どの晩ばんごはんにも、いいですか」 「やさしい心こころの晩ばんごはんは、どれもいいです。でも、貧まずしい晩ばんごはんが、いちばんです」 「どうして、貧まずしい晩ばんごはんが、いちばんですか」 幽霊ゆうれいは、言いいました。 「貧まずしい晩ばんごはんは、いちばん、それがいります」

幽霊ゆうれいとスクルージは、町まちの外そとへ行いきました。 幽霊ゆうれいは、とても大おおきいです。でも、小ちいさい家いえにも、入はいります。 幽霊ゆうれいは、スクルージを小ちいさい家いえへ連つれて行いきました。だれにも、二人ふたりは見みえません。スクルージの事務じむ員いんの家いえです。事務じむ員いんの名前なまえは、ボブ・クラチットです。 ボブのお金かねは、とても少すくないです。一週間いっしゅうかんに、15シリングだけです。家いえには、部屋へやが四よっつあります。 家いえの前まえで、幽霊ゆうれいは笑わらいました。幽霊ゆうれいは、手てに火ひを持もっています。その火ひから、小ちいさい光ひかりが、家いえの上うえに落おちました。

家いえの中なかには、クラチットのおかみさんがいます。ボブの奥おくさんです。古ふるい服ふくを着きています。でも、安やすいリボンをつけています。リボンは、きれいです。 娘むすめのベリンダも、リボンをつけています。二人ふたりは、テーブルに白しろい布ぬのをかけました。 息子むすこは、ピーターです。ピーターは、お父とうさんの大おおきいシャツを着きています。ピーターは、ジャガイモを料理りょうりしています。 下したの二人ふたりの子こどもたちが、走はしって来きました。男おとこの子こと女おんなの子こです。 「パン屋やに、ぼくたちのガチョウがあります! いいにおいです!」 二人ふたりは、テーブルのまわりを、ぐるぐる走はしりました。

「お父とうさんは、どこ? ティム坊ぼうやは? マーサも、まだ来きません」 お母かあさんが、言いいました。 「マーサです、お母かあさん!」 いちばん上うえの娘むすめのマーサが、帰かえりました。マーサは、遠とおい店みせで働はたらいています。 「マーサ、遅おそかったですね!」 お母かあさんは、マーサに何度なんどもキスをしました。 「昨日きのうの夜よる、仕事しごとがたくさんありました。今朝けさも、仕事しごとをしました」 「さあ、火ひのそばに座すわってください」

「あっ、お父とうさんだ!」 下したの二人ふたりの子こどもたちが、言いいました。 「隠かくれて、マーサ、隠かくれて!」 マーサは、ドアの後うしろに行いきました。

ボブが、教会きょうかいから帰かえって来きました。長ながいマフラーをしています。服ふくは、古ふるいです。 ボブの肩かたの上うえには、小ちいさい息子むすこがいます。ティム坊ぼうやです。 ティム坊ぼうやの足あしは、弱よわいです。よく歩あるきません。いつも、小ちいさい木きの棒ぼうを持もっています。足あしには、鉄てつをつけています。

ボブは、部屋へやを見みました。 「あれ、マーサは?」 「来きません」 お母かあさんが、言いいました。 「来こない? クリスマスですよ!」 ボブの顔かおは、急きゅうに悲かなしくなりました。 マーサは、それを見みて、ドアの後うしろから出でました。そして、ボブを抱だきました。

「ティムは、教会きょうかいでどうでしたか」 お母かあさんが、聞ききました。 「金きんと同おなじぐらい、いい子こでした。もっと、いい子こでした。帰かえり道みちで、ティムは言いいました。『教会きょうかいの人ひとたちが、ぼくの足あしを見みます。それは、いいことです。クリスマスに、みんなは神かみさまを思おもい出だします。神かみさまは、足あしの悪わるい人ひとと目めの悪わるい人ひとを助たすけました』」 ボブは、言いいました。 ボブの声こえは、ふるえていました。 「ティムは、だんだん強つよくなっています。元気げんきになっています」

みんなで、晩ばんご飯はんを作つくりました。 ピーターと下したの二人ふたりは、パン屋やへ行いきました。そして、ガチョウを持もって帰かえりました。 ベリンダは、りんごのソースを作つくりました。 みんな、テーブルに座すわりました。みんなで、お祈いのりをしました。

お母かあさんは、長ながいナイフで、ガチョウを切きりました。 「わあ!」 みんな、とても喜よろこびました。 ティム坊ぼうやも、ナイフでテーブルをたたきました。 「わあい!」

ガチョウは、小ちいさいです。でも、とてもおいしいです。安やすかったです。 ジャガイモもあります。ソースもあります。家族かぞくみんなに、十分じゅうぶんです。 みんな、たくさん食たべました。それでも、少すこし残のこりました。

それから、お母かあさんは立たちました。お母かあさんは、とても心配しんぱいです。だから、一人ひとりで、部屋へやを出でました。プディングを取とりに行いきます。

Something off in this translation?

第三章 三人の幽霊の二人目5%
JLPT N5JLPT N4JLPT N3JLPT N2JLPT N1JLPT N1+