Um conto de Natal
Estrofe III: O segundo dos três espíritos
Scrooge entra no quarto ao lado. É o quarto dele, mas agora ele está muito diferente. As paredes estão verdes. Há folhas verdes e pequenas frutas vermelhas em todo lugar. Há folhas nas paredes e no teto. As folhas brilham com a luz. Há um fogo grande e alegre na sala. Scrooge nunca vê um fogo assim na casa dele.
No chão, há uma montanha de comida de Natal. Há muita carne. Há frutas, bolos e bebidas quentes. A sala está cheia de cheiros bons.
Em cima da montanha de comida, há um gigante. Ele está sentado, muito alegre. Na mão, ele tem uma tocha, uma luz grande de fogo. A tocha brilha muito. O gigante levanta a tocha e olha para Scrooge.
— Entre! — diz o gigante. — Entre, homem! Venha! Você vai me conhecer melhor!
Scrooge entra devagar. Ele baixa a cabeça. Ele não é mais o mesmo Scrooge duro. Os olhos do espírito são claros e gentis. Mas Scrooge não quer olhar para eles.
— Eu sou o Fantasma do Natal Presente — diz o espírito. — Olhe para mim!
Scrooge olha. O Fantasma usa uma roupa longa e verde. Ele não usa sapatos. Na cabeça, ele tem uma coroa de folhas verdes. O cabelo dele é longo e castanho. O rosto é aberto e alegre. A voz é alegre também.
— Espírito — diz Scrooge —, eu vou com o senhor. Ontem à noite, o outro espírito me fez aprender uma lição. O senhor tem alguma coisa para me ensinar hoje? Eu quero aprender.
— Toque na minha roupa! — diz o Fantasma.
Scrooge toca na roupa do Fantasma. De repente, o quarto desaparece. A comida desaparece. O fogo desaparece. Agora eles estão nas ruas da cidade. É manhã de Natal.
Faz frio, e há neve em todo lugar. As pessoas tiram a neve da frente das casas. Elas tiram a neve dos telhados também. A neve cai na rua, e os meninos riem. Eles jogam bolas de neve uns nos outros. Todo mundo ri.
O dia está escuro e cinza. Faz muito frio. Mas todo mundo está alegre. As pessoas falam umas com as outras na rua.
As lojas estão cheias. Há frutas grandes e bonitas. Há maçãs, peras, uvas e laranjas. Nas lojas de chá e café, há caixas e cheiros bons. Há doces e bolos de Natal. Muitas pessoas compram coisas. Elas estão com pressa, mas estão felizes.
Então os sinos das igrejas tocam. As pessoas vão para a igreja com as melhores roupas. Elas andam pelas ruas com caras felizes.
Muitas pessoas pobres também estão na rua. Elas levam o jantar de Natal para a padaria. Elas não têm forno em casa. O padeiro tem um forno grande. Ele cozinha o jantar das pessoas pobres no forno dele.
O Fantasma para na porta de uma padaria. As pessoas pobres passam com o jantar. O Fantasma tira a tampa dos jantares. Ele põe umas gotas da tocha na comida.
Na rua, dois homens andam com o jantar na mão. Eles batem um no outro. Eles ficam bravos e brigam. Então o Fantasma joga umas gotas de água da tocha neles. Na mesma hora, os dois homens ficam amigos de novo.
— Não é bom brigar no dia de Natal — diz um deles.
— Não é, não! — diz o outro.
Os sinos param. As padarias fecham. Do chão, sai fumaça quente. É o cheiro dos jantares no forno.
— A sua tocha põe uma coisa especial na comida? — pergunta Scrooge.
— Põe — diz o Fantasma.
— E ela é boa para todo jantar de hoje? — pergunta Scrooge.
— Ela é boa para todo jantar com amor — diz o Fantasma. — Mas ela é melhor para o jantar de um pobre.
— Por que o jantar de um pobre? — pergunta Scrooge.
— Porque ele precisa mais — diz o Fantasma.
O Fantasma leva Scrooge para uma casa pequena. É a casa de Bob Cratchit, o empregado de Scrooge. Bob ganha muito pouco dinheiro. Ele ganha só quinze xelins por semana. Na porta, o Fantasma sorri. Ele põe umas gotas da tocha na casa pobre de Bob.
Dentro da casa, a senhora Cratchit e a filha Belinda põem a toalha na mesa. O filho Peter Cratchit está cozinhando as batatas.
Então os dois Cratchit mais novos entram correndo. Eles são um menino e uma menina.
— Nós sentimos o cheiro do nosso ganso na padaria! — gritam os dois.
Eles dançam em volta da mesa.
— Onde está o papai de vocês? — pergunta a senhora Cratchit. — E Tiny Tim? E Martha?
Nesse momento, Martha entra. Ela é a filha mais velha. Ela trabalha numa loja e chega tarde.
— Aqui está Martha, mamãe! — gritam os pequenos.
— Querida! — diz a senhora Cratchit. Ela dá muitos beijos na filha.
Então as crianças ouvem um barulho na rua.
— O papai está chegando! — gritam os pequenos. — Se esconda, Martha! Se esconda!
Martha se esconde atrás da porta. É uma brincadeira.
Bob entra em casa. Ele tem o pequeno Tiny Tim no ombro. Tiny Tim é o filho mais novo. Ele não anda bem. Ele tem uma muleta pequena. Há ferros nas pernas dele.
— Onde está a nossa Martha? — pergunta Bob.
— Ela não vem — diz a senhora Cratchit.
— Não vem? — diz Bob. — No dia de Natal?
Bob fica triste. Martha não quer ver o pai triste. Ela sai de trás da porta e abraça o pai.
— E Tiny Tim? — pergunta a senhora Cratchit. — Como ele está?
— Ele foi muito bonzinho na igreja — diz Bob. — Bom como ouro. Ele está ficando mais forte.
A voz de Bob treme um pouco quando ele diz isso.
Todos ajudam com o jantar. Peter e os dois pequenos vão buscar o ganso na padaria. A senhora Cratchit esquenta o molho. Peter amassa as batatas. Belinda põe açúcar no molho de maçã. Martha limpa os pratos quentes. Bob põe Tiny Tim do lado dele, na mesa.
Então a senhora Cratchit corta o ganso. Todo mundo fica em silêncio. Depois, todos gritam de alegria. Tiny Tim bate na mesa com a faca.
— Viva! — grita Tiny Tim.
O ganso é pequeno. Mas há comida para todos. Todos comem muito bem.
Agora a senhora Cratchit levanta da mesa. Ela vai sozinha para a cozinha. Ela vai buscar o pudim. Ela está nervosa. O pudim está bom? Ninguém sabe.