圣诞颂歌
第三节 三个幽灵中的第二个
斯克鲁奇走进旁边的房间。那是他自己的房间。可是现在，房间很不一样了。
墙上都是绿叶子和红果子。房间里很绿，也很亮。火很大很大。以前，斯克鲁奇的火很小。
地上有很多很多吃的东西。有火鸡，有鹅，有很多肉，有蛋糕。有苹果，有橙子，有梨。还有很多热的东西可以喝。这些东西很多，也很高。
一个快乐的大个子坐在上面。他很高很大。他的手里有一个火把。火把很亮。他的头发很长。
大个子说：“进来！进来！来认识我吧！”
斯克鲁奇慢慢地进来了。他低下了头。他不想看幽灵的眼睛。
大个子说：“我是现在的圣诞幽灵。看我！”
斯克鲁奇看他。幽灵穿一件长长的绿衣服。他的脚上没有鞋。他的头上有绿叶子。他的脸很好看。他的眼睛很亮。他的声音很快乐。
斯克鲁奇现在很安静。他说话也很小声。
他说：“幽灵，我昨天晚上学到了东西。今天晚上，您有什么要教我，我很想学。”
幽灵说：“拉我的衣服！”
斯克鲁奇拉住了幽灵的衣服。
房间没有了。火没有了。吃的东西也没有了。
现在，他们在城市的街上。现在是圣诞节的早上。到处都是雪。房子上面的雪很白。路上的雪很黑。路上有很多车。
人们在房子前面扫雪。房子上面也有很多雪。上面也有人在扫雪。他们和下面的人大声说话。孩子们在玩雪球。他们大声笑。
天很黑，也很冷。可是每个人都很快乐。
商店都开门了。商店里有很多东西。水果店里有很多苹果和梨。茶和咖啡的味道很好。还有很多圣诞节吃的东西。很多快乐的人在买东西。商店里的人也都很好，很快乐。他们都很忙，可是他们都在笑。
这时候，很多钟响了。人们穿上最好的衣服。街上有很多很多人。他们都很快乐。他们去教堂。
很多穷人拿他们的晚饭，去面包店。面包店的人给他们做饭。
幽灵站在面包店的门口。他拿起火把。人们来了，幽灵给每个人的晚饭一点香。
两个人在路上生气了。他们大声说话。幽灵给他们几滴水。他们马上不生气了。他们说：“在圣诞节生气，不好。”他们又是朋友了。
后来，钟不响了。面包店都关门了。可是面包店的上面很热。那里的雪都没有了。斯克鲁奇知道，里面有很多人的晚饭。
斯克鲁奇问：“您火把里的东西是什么？它有什么用？”
幽灵说：“它是我的东西。它能帮助人们的晚饭。”
斯克鲁奇问：“今天的晚饭，它都能帮吗？”
幽灵说：“好心人给的晚饭，它都能帮。穷人的晚饭，它最想帮。”
斯克鲁奇问：“为什么最想帮穷人？”
幽灵说：“因为穷人的晚饭最需要它。”
幽灵很大。可是他去哪儿都能进去。很小的房子，他也能进去。
幽灵带斯克鲁奇去了一个小房子。没有人能看见他们。鲍勃·克拉奇特在斯克鲁奇那里工作。这是他的家。
鲍勃工作很多，可是他的钱很少。他一个星期只有15先令。他的家只有四个房间。
幽灵在门口笑了。他用火把给这个小房子一点水。
房子里，克拉奇特太太在准备晚饭。她穿一件旧衣服。她的女儿贝琳达·克拉奇特在帮她。她们在准备桌子。
儿子彼得·克拉奇特在做土豆。他穿他爸爸的衣服。衣服很大。
两个小克拉奇特跑进来了。他们大叫：“我们去了面包店门口！我们的鹅在那里！味道很好！”
克拉奇特太太问：“你们的爸爸呢？小提姆呢？玛莎呢？”
这时候，门开了。大女儿玛莎·克拉奇特回来了。她在外面工作。
孩子们叫：“玛莎来了！妈妈，玛莎来了！”
克拉奇特太太说：“玛莎，你回来晚了！”
玛莎说：“昨天晚上，我们有很多工作。今天早上，我们还要做完。”
克拉奇特太太说：“没关系。你回来了就好。来，坐在火前面。”
孩子们大叫：“爸爸回来了！玛莎，快去！别让爸爸看见你！”
玛莎笑了。她去了门后面。
鲍勃从教堂回来了。他的衣服很旧，可是很干净。小提姆坐在他的肩上。
小提姆是鲍勃的小儿子。他很小。他不能好好走路。他有一个小拐杖。他的腿不好。腿上有铁的东西。
鲍勃看了看四面。他问：“玛莎呢？”
克拉奇特太太说：“她不来了。”
鲍勃说：“不来了？今天是圣诞节啊！”
鲍勃很难过。玛莎不想让爸爸难过。她马上从门后面出来了。她跑到爸爸的身边，抱住了他。
两个小克拉奇特带小提姆去了厨房。
克拉奇特太太问：“小提姆今天好吗？”
鲍勃说：“他很好。他像金子一样好。他是一个很好的孩子。”
鲍勃说：“他想让教堂里的人看见他。他不能好好走路。在圣诞节，人们会想起上帝的儿子。他让病人走路，让看不见的人看见。”
鲍勃说：“小提姆现在好一点了。”他说这句话的时候，很想哭。
现在大家一起准备晚饭。彼得拿来了鹅。玛莎拿来了热的盘子。贝琳达拿来了苹果酱。两个小克拉奇特给每个人放好椅子。
他们先谢了上帝。克拉奇特太太拿起刀。她开始切鹅。大家都很安静。然后，大家都叫：“好！”
小提姆也用他的小刀打桌子。他叫：“好啊！”
鹅不大，也很便宜。可是有土豆，有苹果酱。大家都吃饱了。还有一点没吃完。
然后，克拉奇特太太一个人走出房间。她去拿布丁。她有一点怕。她想：“布丁好吗？”