Des Kaisers neue Kleider

Deutsch · B2 Upper intermediate

Free page · Switch language or level, and click or tap any word. Make a free account

EnglishEspañolFrançaisItalianoDeutschPortuguêsРусский简体中文繁體中文日本語한국어العربية
A1A2B1B2C1C2

Des Kaisers neue Kleider

Vor vielen Jahren lebte ein Kaiser, der neue Kleider so sehr liebte, dass er sein ganzes Geld dafür ausgab. Um seine Soldaten kümmerte er sich nicht im Geringsten, und ins Theater oder auf die Jagd ging er nur, weil er dort seine neuen Kleider vorführen konnte. Für jede Stunde des Tages hatte er einen anderen Anzug. Und während man von anderen Königen oder Kaisern gewöhnlich sagt: „Er sitzt im Rat“, hieß es von ihm immer: „Der Kaiser sitzt in seiner Kleiderkammer.“

In der großen Hauptstadt ging es fröhlich zu, und jeden Tag kamen Fremde an den Hof. Eines Tages erschienen zwei Betrüger, die sich als Weber ausgaben. Sie behaupteten, sie könnten Stoffe in den schönsten Farben und mit den kunstvollsten Mustern weben. Die Kleider aus diesem Stoff hätten außerdem eine wunderbare Eigenschaft: Jeder, der für sein Amt nicht geeignet oder ganz besonders dumm sei, könne sie nicht sehen.

„Das müssen ja prächtige Kleider sein!“, dachte der Kaiser. „Wenn ich einen solchen Anzug hätte, könnte ich sofort herausfinden, welche Männer in meinem Reich für ihr Amt nicht geeignet sind. Und ich könnte die Klugen von den Dummen unterscheiden! Dieser Stoff muss sofort für mich gewebt werden.“ Und er ließ den beiden Webern große Summen Geld auszahlen, damit sie gleich mit der Arbeit beginnen konnten.

Die beiden falschen Weber stellten also zwei Webstühle auf und taten so, als würden sie mit großem Eifer arbeiten, obwohl sie in Wirklichkeit gar nichts taten. Sie verlangten die feinste Seide und das reinste Goldgarn, steckten beides in ihre eigenen Taschen und arbeiteten dann an den leeren Webstühlen bis tief in die Nacht hinein.

„Ich möchte doch gern wissen, wie weit die Weber mit meinem Stoff sind“, sagte sich der Kaiser nach einiger Zeit. Doch er fühlte sich dabei etwas unwohl, denn ein Dummkopf oder jemand, der für sein Amt nicht geeignet war, konnte den Stoff ja nicht sehen. Zwar glaubte er, dass er selbst keine Angst haben musste. Trotzdem wollte er lieber zuerst einen anderen schicken, der ihm von den Webern und ihrer Arbeit berichten sollte. Alle Leute in der Stadt hatten von der wunderbaren Eigenschaft des Stoffes gehört, und alle waren gespannt, wie klug oder wie dumm sich ihre Nachbarn zeigen würden.

Something off in this translation?

Des Kaisers neue Kleider20%