はだかの王様

日本語 · JLPT N1+ (≈ C2)

Free page · Switch language or level, and click or tap any word. Make a free account

EnglishEspañolFrançaisItalianoDeutschPortuguêsРусский简体中文繁體中文日本語한국어العربية

はだかの王様

今を去ること幾年も昔、新しい衣装にことのほか目がなく、持てる金をことごとく着るものに費やしてしまう王様があった。兵隊のことなど毛ほども気にかけず、芝居見物にも狩りにも、新しい衣装を見せびらかす折になるのでなければ、出かけようとはしなかった。一日の一時間ごとに違う衣装を持っていて、ほかの王や皇帝についてなら「ただいま御前会議においでです」と言うのが常であるところを、この王様に限っては、いつも「王様はただいま衣装部屋においでです」と言われていたのである。

王様の都である大きな町では、日々が陽気に過ぎてゆき、宮廷には毎日のようによそ者がやって来た。ある日のこと、機織りと称する二人のペテン師が姿を現した。二人の触れ込みによれば、自分たちはこの世でいちばん美しい色と、このうえなく凝った模様の布を織ることができ、しかもその布で仕立てた服には、己の官職にふさわしからぬ者や、並はずれて愚鈍な者の目にはまったく見えないという、世にもふしぎな性質があるというのであった。

「それはまことに見事な衣装に違いない!」と王様は思った。「そのような衣装があれば、余の国の者のうち、だれが官職にふさわしからぬかを即座に見抜き、賢い者と愚かな者とを見分けることもできようというもの! その布を、ただちに余のために織らせねばならぬ」そうして王様は、二人の機織りがすぐにでも仕事にかかれるようにと、多額の金を下げ渡させた。

かくして二人の偽の機織りは機織り機を二台しつらえ、さも忙しげに働くふりをしたが、その実、何ひとつしてはいなかった。二人は最上等の絹と、まじりけのない純金の糸を所望し、それをそっくり自分たちの背負い袋にしまい込むと、からの機織り機に向かって、夜更けまで偽りの仕事を続けたのであった。

「機織りどもの布がどこまで進んだか、知りたいものだ」と、いくらか時がたったころ、王様はひとりごちた。しかしながら、愚か者や官職にふさわしからぬ者にはその織物が見えぬのだということを思い出すと、いささか気まずい思いがした。もとより、わが身に限って何の危ういこともあるまい、とは思った。それでも、自ら事に乗り出す前に、だれかほかの者をやって機織りどもとその仕事の様子を知らせてもらうほうが、やはり好ましかったのである。都じゅうの人々は、その布にそなわるという驚くべき力のことを聞き及んでおり、だれもかれもが、隣人がどれほど賢いか、あるいはどれほど愚かであるかを、知りたくてうずうずしていた。

Something off in this translation?

はだかの王様20%
JLPT N5JLPT N4JLPT N3JLPT N2JLPT N1JLPT N1+