벌거벗은 임금님

한국어 · TOPIK 5 (≈ C1)

Free page · Switch language or level, and click or tap any word. Make a free account

EnglishEspañolFrançaisItalianoDeutschPortuguêsРусский简体中文繁體中文日本語한국어العربية

벌거벗은 임금님

아주 오래전, 새 옷을 지나치게 좋아한 나머지 가진 돈을 모두 옷치장에 써 버리는 임금님이 있었다. 임금님은 군대에는 조금도 신경 쓰지 않았다. 극장에 가는 것도, 사냥을 나가는 것도 새 옷을 뽐낼 기회가 되지 않는다면 내켜 하지 않았다. 임금님에게는 하루의 시간마다 입을 옷이 한 벌씩 따로 있었다. 다른 왕이나 황제를 두고는 흔히 “임금님은 회의 중이시다”라고 말하지만, 이 임금님을 두고는 언제나 “임금님은 옷방에 계신다”라고 말했다.

임금님이 사는 큰 도시, 곧 수도에서는 날마다 즐겁게 시간이 흘러갔고, 낯선 사람들이 매일같이 궁궐로 찾아왔다. 어느 날, 스스로 직조공이라고 일컫는 두 사기꾼이 나타났다. 그들은 더없이 아름다운 빛깔과 정교한 무늬의 옷감을 짤 줄 안다고 소문을 냈다. 그 옷감으로 지은 옷에는 놀라운 성질이 있어서, 제 직책에 어울리지 않는 사람이나 유난히 어리석은 사람의 눈에는 보이지 않는다는 것이었다.

‘정말 훌륭한 옷이겠구나!’ 임금님은 생각했다. ‘그런 옷이 있다면 내 나라에서 누가 제 직책에 맞지 않는지 당장 알아낼 수 있고, 슬기로운 자와 어리석은 자도 가려낼 수 있겠지! 당장 그 옷감을 짜게 해야겠다.’ 그래서 임금님은 두 직조공이 곧바로 일을 시작할 수 있도록 큰돈을 내주었다.

그리하여 가짜 직조공 둘은 베틀 두 대를 세워 놓고 몹시 바쁘게 일하는 척했지만, 실제로는 아무것도 하지 않았다. 그들은 가장 고운 비단과 가장 순수한 금실을 달라고 하더니, 그것을 모두 제 보따리에 챙겨 넣었다. 그러고는 밤늦도록 빈 베틀 앞에서 일하는 시늉을 계속했다.

“직조공들이 내 옷감을 얼마나 짰는지 알고 싶구나.” 얼마쯤 시간이 지나자 임금님은 혼잣말을 했다. 그러나 어리석은 자나 제 직책에 맞지 않는 자에게는 그 옷감이 보이지 않는다는 사실이 떠오르자 조금 난처해졌다. 물론 임금님은 자기 자신은 아무것도 걱정할 것이 없다고 생각했다. 그래도 직접 나서기 전에 다른 사람을 먼저 보내 직조공들과 그 일에 대한 소식을 듣는 편이 낫겠다고 여겼다. 도시 사람들은 모두 그 옷감이 지닐 신기한 성질에 대해 들어 알고 있었다. 그리고 다들 이웃이 얼마나 슬기로운지, 아니면 얼마나 어리석은지 알아내고 싶어 안달이었다.

Something off in this translation?

벌거벗은 임금님20%
TOPIK 1TOPIK 2TOPIK 3TOPIK 4TOPIK 5TOPIK 6