A roupa nova do imperador
Há muitos anos, vivia um imperador que gostava tanto de roupas novas que gastava todo o seu dinheiro com elas. Não se preocupava nem um pouco com os soldados e não tinha interesse em ir ao teatro ou à caça, a não ser para exibir suas roupas novas. Tinha um traje diferente para cada hora do dia. De qualquer outro rei ou imperador se costuma dizer “ele está reunido com o conselho”, mas dele sempre se dizia: “O imperador está no guarda-roupa”.
A vida era alegre na grande cidade que era a sua capital, e todos os dias chegavam forasteiros à corte. Um dia, apareceram dois vigaristas que diziam ser tecelões. Contavam que sabiam tecer panos com as cores mais lindas e os desenhos mais elaborados, e que as roupas feitas com esse pano tinham uma propriedade maravilhosa: ficavam invisíveis para qualquer pessoa que não servisse para o cargo que ocupava ou que fosse extremamente tola.
“Devem ser roupas esplêndidas!”, pensou o imperador. “Se eu tivesse um traje assim, poderia descobrir logo quais homens do meu reino não servem para o cargo que ocupam, e também poderia distinguir os sábios dos tolos! Preciso que façam esse tecido para mim imediatamente.” Então mandou dar muito dinheiro aos dois tecelões, para que começassem o trabalho sem demora.
Os dois falsos tecelões montaram dois teares e fingiram trabalhar sem parar, mas na verdade não faziam nada. Pediram a seda mais fina e o fio de ouro mais puro, guardaram tudo nas próprias sacolas e continuaram fingindo trabalhar nos teares vazios até tarde da noite.
“Gostaria de saber como os tecelões estão indo com o meu tecido”, pensou o imperador depois de algum tempo. Mas ficou um pouco constrangido ao lembrar que um tolo, ou alguém que não servisse para o cargo, não conseguiria ver o tecido. É claro que ele achava que não corria nenhum risco pessoalmente. Mesmo assim, preferia mandar outra pessoa para lhe trazer notícias dos tecelões e do trabalho deles antes de se ocupar do assunto. Todos na cidade tinham ouvido falar da propriedade maravilhosa do tecido, e todos estavam curiosos para saber até que ponto os vizinhos eram sábios ou ignorantes.