A roupa nova do imperador

Português · C2 Proficient

Free page · Switch language or level, and click or tap any word. Make a free account

EnglishEspañolFrançaisItalianoDeutschPortuguêsРусский简体中文繁體中文日本語한국어العربية

A roupa nova do imperador

Há muitos anos, havia um imperador tão excessivamente apaixonado por roupas novas que gastava todo o seu dinheiro em trajes. Não se preocupava nem um pouco com seus soldados, nem lhe interessava ir ao teatro ou à caça, a não ser pelas ocasiões que lhe davam de exibir suas roupas novas. Tinha um traje diferente para cada hora do dia; e, assim como de qualquer outro rei ou imperador se costuma dizer “ele está reunido com o conselho”, dele se dizia sempre: “O imperador está no guarda-roupa”.

O tempo corria alegremente na grande cidade que era sua capital; todos os dias chegavam forasteiros à corte. Um dia apareceram dois vigaristas que se diziam tecelões. Davam a entender que sabiam tecer panos das cores mais belas e dos padrões mais elaborados, e que as roupas feitas com eles teriam a maravilhosa propriedade de permanecer invisíveis para todo aquele que não fosse digno do cargo que ocupava, ou que fosse extraordinariamente tolo.

“Devem ser, de fato, roupas esplêndidas!”, pensou o imperador. “Se eu tivesse um traje assim, poderia descobrir de imediato quais homens do meu reino não servem para o cargo que ocupam, e ainda distinguir os sábios dos tolos! Esse tecido tem de ser feito para mim agora mesmo.” E mandou entregar grandes somas de dinheiro aos dois tecelões, para que começassem o trabalho sem demora.

Assim, os dois falsos tecelões montaram dois teares e fingiram trabalhar com grande afinco, embora na verdade não fizessem coisa alguma. Pediram a seda mais delicada e o fio de ouro mais puro; guardaram tudo nos próprios bornais; e continuaram seu trabalho fingido diante dos teares vazios até altas horas da noite.

“Gostaria de saber como os tecelões estão se saindo com o meu tecido”, disse o imperador consigo mesmo, passado algum tempo; ficou, porém, um tanto embaraçado ao se lembrar de que um tolo, ou alguém indigno do seu cargo, não conseguiria ver o pano. É verdade que achava não ter nada a temer quanto à própria pessoa; mesmo assim, preferia mandar alguém que lhe trouxesse notícias dos tecelões e do trabalho deles, antes de se envolver pessoalmente no assunto. Todos os habitantes da cidade tinham ouvido falar da maravilhosa propriedade que o tecido haveria de ter; e todos estavam ansiosos para saber quão sábios, ou quão ignorantes, os vizinhos se revelariam.

Something off in this translation?

A roupa nova do imperador20%
A1A2B1B2C1C2