الغراب
كَانَ الْوَقْتُ مُنْتَصَفَ اللَّيْلِ، وَكَانَتِ اللَّيْلَةُ حَزِينَةً. كُنْتُ أُفَكِّرُ وَحْدِي. كُنْتُ مُتْعَبًا، وَكُنْتُ ضَعِيفًا أَيْضًا. كَانَ الشَّهْرُ دِيسَمْبَرَ، وَكَانَ الْجَوُّ بَارِدًا جِدًّا. جَلَسْتُ فِي غُرْفَتِي وَقَرَأْتُ كُتُبًا قَدِيمَةً.
كُنْتُ حَزِينًا جِدًّا. كَانَتْ لِينُورُ امْرَأَةً شَابَّةً وَجَمِيلَةً. كُنْتُ أُحِبُّ لِينُورَ كَثِيرًا. لَكِنَّ لِينُورَ مَاتَتْ. أَرَدْتُ أَنْ أَنْسَى لِينُورَ. قَرَأْتُ الْكُتُبَ كَثِيرًا. لَكِنَّ الْكُتُبَ مَا سَاعَدَتْنِي.
فَجْأَةً سَمِعْتُ صَوْتًا عَلَى بَابِ غُرْفَتِي. كَانَ الصَّوْتُ هَادِئًا. قُلْتُ: «هَذَا ضَيْفٌ فَقَطْ، لَا شَيْءَ أَكْثَرُ.» كُنْتُ خَائِفًا قَلِيلًا. ذَهَبْتُ إِلَى الْبَابِ. قُلْتُ لِلضَّيْفِ: «أَنَا آسِفٌ، سَيِّدِي! أَنَا آسِفٌ، سَيِّدَتِي!» ثُمَّ فَتَحْتُ بَابَ غُرْفَتِي. مَا رَأَيْتُ أَحَدًا هُنَاكَ. رَأَيْتُ الظَّلَامَ فَقَطْ، لَا شَيْءَ أَكْثَرُ.
نَظَرْتُ إِلَى اللَّيْلِ وَقْتًا طَوِيلًا. مَا سَمِعْتُ أَيَّ صَوْتٍ فِي اللَّيْلِ. ثُمَّ قُلْتُ بِهُدُوءٍ: «لِينُورُ؟» ثُمَّ سَمِعْتُ كَلِمَتِي مَرَّةً أُخْرَى: «لِينُورُ!» مَا قَالَ أَحَدٌ شَيْئًا آخَرَ.
رَجَعْتُ إِلَى غُرْفَتِي وَجَلَسْتُ مَرَّةً أُخْرَى. ثُمَّ سَمِعْتُ صَوْتًا أَقْوَى عَلَى النَّافِذَةِ. قُلْتُ: «هَذِهِ الرِّيحُ فَقَطْ، لَا شَيْءَ أَكْثَرُ.» فَتَحْتُ النَّافِذَةَ، فَدَخَلَ طَائِرٌ كَبِيرٌ أَسْوَدُ. هَذَا الطَّائِرُ هُوَ الْغُرَابُ. كَانَ الْغُرَابُ فَخُورًا جِدًّا. مَا قَالَ لِي الْغُرَابُ: «مَسَاءُ الْخَيْرِ.» طَارَ الْغُرَابُ إِلَى بَابِ غُرْفَتِي. فَوْقَ بَابِ غُرْفَتِي كَانَ تِمْثَالُ بَالَاسَ. هَذَا التِّمْثَالُ رَأْسٌ أَبْيَضُ مِنْ حَجَرٍ. جَلَسَ الْغُرَابُ عَلَى تِمْثَالِ بَالَاسَ.
نَظَرْتُ إِلَى الطَّائِرِ الْأَسْوَدِ وَقْتًا طَوِيلًا. كَانَ وَجْهُ الْغُرَابِ جَادًّا جِدًّا. مَا ضَحِكَ الْغُرَابُ أَبَدًا. كُنْتُ حَزِينًا، لَكِنِ ابْتَسَمْتُ قَلِيلًا. قُلْتُ لِلْغُرَابِ: «مَا اسْمُكَ؟» قَالَ الْغُرَابُ: «لَيْسَ بَعْدَ الْآنَ.» كَانَ هَذَا غَرِيبًا جِدًّا. هَذَا الطَّائِرُ يَتَكَلَّمُ مِثْلَ النَّاسِ!
جَلَسْتُ عَلَى كُرْسِيٍّ أَمَامَ الْغُرَابِ. فَكَّرْتُ فِي لِينُورَ. قُلْتُ لِلْغُرَابِ: «قُلْ لِي الْحَقِيقَةَ. هَلْ سَأَرَى لِينُورَ فِي السَّمَاءِ؟ هَلْ سَتَكُونُ لِينُورُ مَعِي مَرَّةً أُخْرَى؟» قَالَ الْغُرَابُ: «لَيْسَ بَعْدَ الْآنَ.»
غَضِبْتُ كَثِيرًا. قَفَزْتُ مِنَ الْكُرْسِيِّ وَصَرَخْتُ: «اِذْهَبْ مِنْ هُنَا! اِرْجِعْ إِلَى اللَّيْلِ وَالرِّيحِ الْقَوِيَّةِ! اُتْرُكْ بَابَ غُرْفَتِي! اُتْرُكْنِي وَحْدِي!» قَالَ الْغُرَابُ: «لَيْسَ بَعْدَ الْآنَ.»
مَا ذَهَبَ الْغُرَابُ مِنْ غُرْفَتِي. الْغُرَابُ الْآنَ فَوْقَ بَابِ غُرْفَتِي. هُوَ عَلَى تِمْثَالِ بَالَاسَ الْأَبْيَضِ. الضَّوْءُ فَوْقَ الْغُرَابِ. ظِلُّ الْغُرَابِ كَبِيرٌ وَأَسْوَدُ عَلَى الْأَرْضِ. أَنَا حَزِينٌ تَحْتَ هَذَا الظِّلِّ. الْحُزْنُ لَا يَتْرُكُنِي أَبَدًا. رُوحِي لَا تَخْرُجُ مِنْ هَذَا الظِّلِّ... لَيْسَ بَعْدَ الْآنَ!