الغراب

العربية · A2 Elementary

Free page · Switch language or level, and click or tap any word. Make a free account

EnglishEspañolFrançaisItalianoDeutschPortuguêsРусский简体中文繁體中文日本語한국어العربية
A1A2B1B2C1C2

الغراب

فِي مُنْتَصَفِ لَيْلَةٍ حَزِينَةٍ، كُنْتُ أُفَكِّرُ وَحْدِي، وَكُنْتُ ضَعِيفًا وَمُتْعَبًا. كَانَ ذَلِكَ فِي دِيسَمْبَرَ، وَكَانَ الْجَوُّ بَارِدًا جِدًّا. جَلَسْتُ وَحْدِي فِي غُرْفَتِي، وَقَرَأْتُ كُتُبًا قَدِيمَةً وَغَرِيبَةً. كَانَتِ النَّارُ تَمُوتُ بِبُطْءٍ، وَكِدْتُ أَنَامُ.

كُنْتُ أَقْرَأُ لِكَيْ أَنْسَى لِينُورَ. كَانَتْ لِينُورُ فَتَاةً شَابَّةً وَجَمِيلَةً جِدًّا، وَكُنْتُ أُحِبُّهَا. لَكِنَّ لِينُورَ مَاتَتْ، وَلَمْ تُسَاعِدْنِي الْكُتُبُ فِي حُزْنِي. كُنْتُ أَنْتَظِرُ الصَّبَاحَ، لَكِنَّ اللَّيْلَ كَانَ طَوِيلًا.

فَجْأَةً سَمِعْتُ صَوْتًا خَفِيفًا عَلَى بَابِ غُرْفَتِي. طَرَقَ أَحَدٌ الْبَابَ بِهُدُوءٍ شَدِيدٍ. بَعْدَ ذَلِكَ تَحَرَّكَتِ السَّتَائِرُ الْبَنَفْسَجِيَّةُ فِي الْغُرْفَةِ. شَعَرْتُ بِخَوْفٍ غَرِيبٍ لَمْ أَعْرِفْهُ مِنْ قَبْلُ. قُلْتُ لِنَفْسِي: «إِنَّهُ زَائِرٌ جَاءَ فِي وَقْتٍ مُتَأَخِّرٍ، لَا شَيْءَ أَكْثَرُ.» ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى الْبَابِ وَقُلْتُ: «يَا سَيِّدِي أَوْ يَا سَيِّدَتِي، أَنَا آسِفٌ. كُنْتُ نَائِمًا، وَكَانَ صَوْتُكَ خَفِيفًا جِدًّا.» فَتَحْتُ بَابَ غُرْفَتِي، لَكِنِّي لَمْ أَجِدْ أَحَدًا. كَانَ هُنَاكَ ظَلَامٌ، وَلَا شَيْءَ أَكْثَرُ. نَظَرْتُ فِي الظَّلَامِ وَقْتًا طَوِيلًا، وَكَانَ الْخَوْفُ فِي قَلْبِي. لَمْ أَسْمَعْ أَيَّ صَوْتٍ حَوْلِي. ثُمَّ قُلْتُ بِصَوْتٍ مُنْخَفِضٍ جِدًّا: «لِينُورُ؟» فَرَجَعَ الصَّوْتُ مِنَ الظَّلَامِ: «لِينُورُ!» هَذَا فَقَطْ، وَلَا شَيْءَ أَكْثَرُ.

رَجَعْتُ إِلَى غُرْفَتِي، وَكَانَ قَلْبِي يَحْتَرِقُ. بَعْدَ قَلِيلٍ سَمِعْتُ صَوْتًا أَقْوَى عَلَى النَّافِذَةِ. قُلْتُ: «إِنَّهَا الرِّيحُ فَقَطْ، لَا شَيْءَ أَكْثَرُ.» فَتَحْتُ النَّافِذَةَ، فَدَخَلَ غُرَابٌ كَبِيرٌ أَسْوَدُ. كَانَ الْغُرَابُ فَخُورًا، وَدَخَلَ مِثْلَ مَلِكٍ. لَمْ يَقِفِ الْغُرَابُ وَلَمْ يُسَلِّمْ عَلَيَّ. طَارَ إِلَى أَعْلَى، وَجَلَسَ فَوْقَ بَابِ غُرْفَتِي. هُنَاكَ كَانَ تِمْثَالٌ أَبْيَضُ لِلْإِلٰهَةِ بَالَاسَ. جَلَسَ الْغُرَابُ عَلَى تِمْثَالِ بَالَاسَ، وَلَا شَيْءَ أَكْثَرُ. كَانَ وَجْهُ الْغُرَابِ جَادًّا جِدًّا، فَابْتَسَمْتُ قَلِيلًا رَغْمَ حُزْنِي.

سَأَلْتُ الطَّائِرَ الْأَسْوَدَ: «مَا اسْمُكَ أَيُّهَا الْغُرَابُ؟» قَالَ الْغُرَابُ: «لَيْسَ بَعْدَ الْآنَ.» كَانَ هَذَا غَرِيبًا جِدًّا، لِأَنَّ الطَّائِرَ يَتَكَلَّمُ مِثْلَ النَّاسِ. لَكِنَّ الْغُرَابَ لَمْ يَقُلْ كَلِمَةً أُخْرَى. قُلْتُ بِصَوْتٍ هَادِئٍ: «كُلُّ أَصْدِقَائِي تَرَكُونِي مِنْ قَبْلُ. غَدًا سَتَتْرُكُنِي أَنْتَ أَيْضًا.» قَالَ الْغُرَابُ: «لَيْسَ بَعْدَ الْآنَ.»

ثُمَّ جَلَسْتُ عَلَى كُرْسِيٍّ نَاعِمٍ أَمَامَ الطَّائِرِ. نَظَرْتُ فِي عَيْنَيِ الْغُرَابِ، وَكَانَتَا تَحْتَرِقَانِ مِثْلَ النَّارِ. فَكَّرْتُ فِي لِينُورَ، وَفِي الْكُرْسِيِّ الَّذِي كَانَتْ تَجْلِسُ عَلَيْهِ. لَنْ تَجْلِسَ لِينُورُ هُنَا مَرَّةً أُخْرَى. قُلْتُ: «أَيُّهَا الْغُرَابُ، قُلْ لِي الْحَقِيقَةَ. هَلْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْسَى لِينُورَ يَوْمًا؟» قَالَ الْغُرَابُ: «لَيْسَ بَعْدَ الْآنَ.» قُلْتُ: «قُلْ لِي، فِي السَّمَاءِ الْبَعِيدَةِ، هَلْ سَأَحْمِلُ لِينُورَ بَيْنَ يَدَيَّ مَرَّةً أُخْرَى؟» قَالَ الْغُرَابُ: «لَيْسَ بَعْدَ الْآنَ.»

قَفَزْتُ مِنَ الْكُرْسِيِّ بِغَضَبٍ، وَصَرَخْتُ فِي وَجْهِ الطَّائِرِ: «اِذْهَبْ أَيُّهَا الطَّائِرُ! اِرْجِعْ إِلَى الْعَاصِفَةِ وَاللَّيْلِ الْمُظْلِمِ! اُتْرُكْ بَابَ غُرْفَتِي، وَاتْرُكْنِي وَحْدِي!» قَالَ الْغُرَابُ: «لَيْسَ بَعْدَ الْآنَ.»

وَلَمْ يَذْهَبِ الْغُرَابُ أَبَدًا. إِنَّهُ الْآنَ عَلَى تِمْثَالِ بَالَاسَ الْأَبْيَضِ فَوْقَ بَابِ غُرْفَتِي. نُورُ الْمِصْبَاحِ يَقَعُ عَلَيْهِ، وَظِلُّهُ عَلَى الْأَرْضِ. وَرُوحِي فِي هَذَا الظِّلِّ الَّذِي عَلَى الْأَرْضِ. لَنْ تَقُومَ رُوحِي مِنْ هَذَا الظِّلِّ... لَيْسَ بَعْدَ الْآنَ!

Something off in this translation?

الغراب13%