الغراب
في منتصف ليلة حزينة مظلمة، كنت أفكر وأنا ضعيف متعب. كنت أقرأ في كتب غريبة كثيرة، فيها علوم نسيها الناس. كان رأسي يميل، وكدت أنام، ثم سمعت فجأة صوتا خفيفا. كأن أحدا يطرق بهدوء، يطرق باب غرفتي. قلت بصوت منخفض: «إنه زائر يطرق باب غرفتي. هذا فقط، ولا شيء أكثر.»
آه، أذكر ذلك جيدا. كان ذلك في ديسمبر الحزين البارد. كانت النار في الموقد تموت، وكل قطعة منها ترمي ظلها على الأرض. كنت أنتظر الصباح بشوق كبير. حاولت أن أجد في كتبي راحة من حزني، لكنني لم أجدها. كان حزني على لينور التي فقدتها، الفتاة الجميلة المشرقة. الملائكة تسميها لينور، أما هنا فلن يذكر أحد اسمها بعد اليوم.
كانت الستائر البنفسجية تتحرك بصوت حزين خافت. كان صوتها يخيفني، ويملأ قلبي بخوف غريب لم أعرفه من قبل. فوقفت أكرر الكلام نفسه لكي يهدأ قلبي: «إنه زائر يريد الدخول من باب غرفتي، زائر متأخر يريد الدخول من باب غرفتي. هذا هو الأمر، ولا شيء أكثر.»
بعد قليل أصبحت أشجع، ولم أعد أتردد. قلت: «يا سيدي أو يا سيدتي، أرجو أن تسامحني. الحقيقة أنني كنت نائما، وكان طرقك هادئا وخفيفا جدا. لذلك لم أكن متأكدا أنني سمعتك...» ثم فتحت الباب كله. كان هناك ظلام، ولا شيء أكثر.
وقفت طويلا أنظر في ذلك الظلام. كنت أسأل نفسي وأخاف. كنت أشك، وأحلم أحلاما لم يحلم بها إنسان من قبل. لكن الصمت بقي كاملا، ولم يتحرك شيء في الليل. قلت كلمة واحدة فقط بصوت منخفض جدا: «لينور؟» همست بها أنا، فرجع صوتي من الظلام بالكلمة نفسها: «لينور!» هذا فقط، ولا شيء أكثر.
رجعت إلى الغرفة، وكانت روحي كلها تحترق في داخلي. وبعد وقت قصير سمعت الطرق من جديد، وكان أعلى قليلا من قبل. قلت: «لا شك أن هناك شيئا عند نافذتي. سأنظر ماذا هناك، وسأعرف هذا السر. يجب أن يهدأ قلبي لحظة، حتى أعرف هذا السر. إنها الريح، ولا شيء أكثر.»
فتحت النافذة بقوة، فدخل غراب كبير وهو يحرك جناحيه. كان غرابا فخورا، كأنه جاء من أيام قديمة مقدسة. لم ينحن لي أبدا، ولم يتوقف لحظة واحدة. جلس فوق باب غرفتي كأنه سيد أو سيدة. جلس على تمثال بالاس فوق باب غرفتي تماما. جلس هناك، ولا شيء أكثر.
كان هذا الطائر الأسود جادا جدا، وكان وجهه صارما. لذلك ابتسمت رغم حزني. قلت: «ريش رأسك قصير، لكنك لست جبانا. أنت غراب قديم مخيف، جئت من بعيد، من الليل. قل لي ما اسمك النبيل على شاطئ الليل البلوتوني!» قال الغراب: «ليس بعد الآن.»
تعجبت كثيرا حين سمعت هذا الطائر يتكلم بهذا الوضوح. لكن جوابه كان بلا معنى تقريبا، ولا علاقة له بسؤالي. ولم ير أي إنسان من قبل طائرا فوق باب غرفته، طائرا أو حيوانا على تمثال فوق باب غرفته، واسمه «ليس بعد الآن».
لكن الغراب جلس وحده على ذلك التمثال الهادئ. قال تلك الكلمة الواحدة فقط، كأنه يضع فيها روحه كلها. لم يقل بعدها شيئا، ولم يحرك ريشة واحدة. ثم قلت بصوت منخفض جدا: «لقد طار أصدقاء آخرون من قبل. وغدا سيتركني هو أيضا، كما طارت آمالي من قبل.» فقال الطائر: «ليس بعد الآن.»
خفت حين سمعت هذا الجواب المناسب جدا في الصمت. قلت: «لا شك أن هذه الكلمة هي كل ما يعرفه. ربما تعلمها من صاحب حزين، جاءته المصائب واحدة بعد الأخرى. جاءته بسرعة أكبر وأكبر، حتى أصبحت أغانيه كلها تكرر جملة واحدة. أصبحت أغاني حزنه على أمله الضائع تكرر تلك الجملة: “أبدا، ليس بعد الآن.”»
لكن الغراب ما زال يجعل روحي الحزينة تبتسم. فحملت كرسيا ناعما، ووضعته أمام الطائر والتمثال والباب. ثم جلست في الكرسي المخملي، وبدأت أفكر. وضعت فكرة بجانب فكرة، وحاولت أن أفهم هذا الطائر المخيف. ماذا أراد هذا الطائر القديم القبيح النحيف المخيف حين قال: «ليس بعد الآن»؟
جلست أفكر في ذلك، ولم أقل للطائر كلمة واحدة. كانت عيناه مثل النار، وكانتا تحرقان قلبي من الداخل. جلست أفكر في هذا وفي غيره، ورأسي على الوسادة. كانت وسادة بنفسجية من المخمل، تحت ضوء المصباح. لكن هي لن تلمس هذه الوسادة البنفسجية تحت ضوء المصباح. آه، «ليس بعد الآن»!
ثم شعرت أن الهواء صار أثقل، وأن فيه رائحة بخور لا يراه أحد. كأن السرافيم يحملون هذا البخور، وأسمع خطواتهم على السجاد الناعم. صرخت في نفسي: «أيها المسكين، لقد أرسل الله إليك هذه الملائكة. أرسل إليك راحة، وأرسل شراب النسيان، لتنسى ذكرياتك عن لينور! اشرب، آه اشرب شراب النسيان هذا، وانس لينور التي فقدتها!» قال الغراب: «ليس بعد الآن.»
قلت: «أيها الطائر الذي يعرف المستقبل! يا مخلوق الشر! هل أنت طائر أم شيطان؟ ربما أرسلك المغوي، وربما رمتك العاصفة إلى هذا الشاطئ. جئت وحدك ولكنك لا تخاف، إلى هذه الأرض المسحورة. جئت إلى هذا البيت الذي يسكنه الخوف. قل لي الحقيقة، أرجوك. هل يوجد، هل يوجد بلسم في جلعاد يشفي حزني؟ قل لي، أرجوك!» قال الغراب: «ليس بعد الآن.»
قلت: «أيها الطائر الذي يعرف المستقبل! يا مخلوق الشر! هل أنت طائر أم شيطان؟ أسألك باسم السماء فوقنا، وباسم الله الذي نعبده نحن الاثنين. قل لهذه الروح الحزينة: هل ستعانق يوما في عدن البعيدة فتاة طاهرة تسميها الملائكة لينور؟ هل ستعانق الفتاة الجميلة المشرقة التي تسميها الملائكة لينور؟» قال الغراب: «ليس بعد الآن.»
قفزت من مكاني وصرخت: «هذه الكلمة هي آخر كلمة بيننا، أيها الطائر أو الشيطان! ارجع إلى العاصفة، إلى شاطئ الليل البلوتوني! لا تترك هنا ريشة سوداء تذكرني بكذبتك! اتركني وحدي! ابتعد عن التمثال فوق بابي! أخرج منقارك من قلبي، وأبعد جسمك عن بابي!» قال الغراب: «ليس بعد الآن.»
والغراب لا يطير أبدا. ما زال جالسا، ما زال جالسا على تمثال بالاس الأبيض فوق باب غرفتي تماما. وعيناه تشبهان عيني شيطان يحلم. وضوء المصباح يسقط عليه، فيرمي ظله على الأرض. وروحي لن ترتفع من ذلك الظل على الأرض، «ليس بعد الآن»!