Der Rabe

Deutsch · A2 Elementary

Free page · Switch language or level, and click or tap any word. Make a free account

EnglishEspañolFrançaisItalianoDeutschPortuguêsРусский简体中文繁體中文日本語한국어العربية
A1A2B1B2C1C2

Der Rabe

Es ist Mitternacht, dunkel und traurig. Ich bin müde und schwach und denke lange nach. Es ist ein kalter Abend im Dezember. Ich sitze allein in meinem Zimmer und lese in vielen alten Büchern. Das Feuer geht langsam aus. Ich bin schon fast eingeschlafen.

Ich lese, weil ich Lenore vergessen will. Lenore war eine schöne junge Frau, und ich habe sie sehr geliebt. Jetzt ist sie tot. Die Bücher helfen mir aber nicht, und ich bin immer noch traurig.

Plötzlich höre ich ein leises Klopfen an meiner Zimmertür. „Das ist ein Besucher“, sage ich leise. „Nur ein Besucher, sonst nichts.“ Die lila Vorhänge am Fenster bewegen sich ein bisschen. Ich bekomme Angst, und mein Herz schlägt schnell. Deshalb sage ich immer wieder: „Es ist nur ein später Besucher an meiner Tür.“

Dann werde ich ruhiger. „Entschuldigen Sie bitte“, sage ich laut. „Ich habe geschlafen, und Sie haben so leise geklopft.“ Ich mache die Tür weit auf. Draußen ist nur Dunkelheit, sonst nichts. Lange stehe ich da und sehe in die dunkle Nacht. Alles bleibt still. Ich flüstere: „Lenore?“ Nur ein Echo antwortet mir: „Lenore!“

Ich gehe zurück in mein Zimmer. Bald höre ich wieder ein Klopfen, jetzt lauter als vorher. Es kommt vom Fenster. „Das ist sicher nur der Wind“, sage ich. Ich mache das Fenster schnell auf. Ein großer, stolzer schwarzer Vogel kommt herein. Es ist ein Rabe. Der Rabe grüßt nicht und bleibt keinen Moment stehen. Er fliegt sofort nach oben. Über meiner Zimmertür steht ein weißer Kopf aus Stein. Es ist der Kopf von Pallas, und Pallas ist eine Göttin. Dort setzt sich der Rabe hin.

Der Vogel sieht so ernst aus, dass ich fast lächeln muss. „Sag mir, wie du heißt!“, sage ich.

Der Rabe antwortet: „Nimmermehr.“

Ich bin sehr überrascht, dass ein Vogel so klar sprechen kann. Der Rabe sitzt allein und still auf dem weißen Kopf. Er sagt nur dieses eine Wort. Ich sage ganz leise: „Meine Freunde haben mich alle verlassen. Morgen verlässt du mich auch.“

Da sagt der Vogel: „Nimmermehr.“

Ich ziehe einen weichen Sessel vor den Vogel und die Tür. Dann setze ich mich und denke lange nach. Was will der Rabe mit „Nimmermehr“ sagen? Ich sage kein Wort. Der Rabe sieht mich an, und seine Augen sind hell und rot wie Feuer. Ich lege den Kopf auf das weiche Kissen. Lenore sitzt nie wieder auf diesem Kissen.

Dann frage ich den Raben: „Kann ich Lenore vergessen? Gibt es eine Medizin gegen meinen Schmerz?“

Der Rabe sagt: „Nimmermehr.“

„Sag es mir ehrlich“, rufe ich. „Sehe ich Lenore im Himmel wieder? Darf ich sie dort wieder in den Arm nehmen?“

Der Rabe sagt: „Nimmermehr.“

Jetzt bin ich sehr böse. Ich springe auf und schreie: „Geh weg, du böser Vogel! Flieg zurück in den Sturm und in die Nacht! Lass mich allein und verlass meine Tür!“

Der Rabe sagt: „Nimmermehr.“

Und der Rabe fliegt nicht weg. Er sitzt immer noch auf dem weißen Kopf über meiner Zimmertür. Er sitzt immer noch da, er sitzt immer noch da. Seine Augen sehen aus wie die Augen von einem bösen Geist. Das Licht von der Lampe fällt auf ihn. Sein Schatten liegt auf dem Boden. Und ich komme aus diesem Schatten nie wieder heraus – nimmermehr!

Something off in this translation?

Der Rabe6%