大鴉
寒い12月の夜でした。 時間は、夜の12時でした。 わたしは、一人で部屋にいました。 わたしは、とても疲れていました。 わたしは、古い本を読んでいました。 たくさんの古い本です。 ストーブの火は、小さかったです。 わたしは、少し眠かったです。
わたしは、元気がありませんでした。 レノーアは、もういません。 レノーアは、若くてきれいな女の人でした。 わたしは、レノーアが大好きでした。 でも、レノーアは、死にました。 わたしは、本を読みました。 レノーアを、忘れたかったです。 でも、本はだめでした。
それから、小さい音がしました。 「トン、トン」 部屋の扉の音です。 「だれですか」 わたしは、少し怖かったです。 部屋のカーテンが、動きました。 「夜の客です。それだけです」 わたしは、そう言いました。
「すみません。少し寝ていました」 わたしは、扉の外へ言いました。 そして、扉を開けました。 外は、とても暗かったです。 だれもいませんでした。 とても静かでした。 暗い夜だけ。ただそれだけ。
わたしは、長く外を見ました。 そして、小さい声で言いました。 「レノーア?」 外の夜から、同じ言葉が返ってきました。 「レノーア!」 それは、わたしの声でした。 外には、だれもいませんでした。
わたしは、部屋に入りました。 それから、大きい音がしました。 今度は、窓の音です。 「トン、トン、トン」 わたしは、窓を開けました。 大きい黒い鳥が、入りました。 カラスでした。 カラスは、頭を下げませんでした。 カラスは、扉の上へ飛びました。 部屋の扉の上に、パラスの胸像がありました。 白い石の頭です。 カラスは、その上へ行きました。 そして、静かに座りました。 ただそれだけ。
カラスの顔は、とてもまじめでした。 わたしは、少し笑いました。
わたしは、カラスに聞きました。 「名前は、何ですか?」 カラスは、言いました。 「二度とない」
わたしは、とても驚きました。 鳥が、言葉をはっきり話しました! でも、言葉は一つだけでした。 カラスは、ほかに何も言いませんでした。
わたしは、カラスの前に座りました。 カラスの目は、赤かったです。 わたしは、レノーアを思いました。 そして、カラスに聞きました。 「わたしも、いつか死にます。 天のエデンで、 またレノーアに会いますか?」 カラスは、言いました。 「二度とない」
わたしは、怒りました。 わたしは、すぐに立ちました。 そして、大きい声で言いました。 「行ってください! 風と雨の暗い夜へ、帰ってください! わたしを、一人にしてください!」 カラスは、言いました。 「二度とない」
カラスは、行きませんでした。 カラスは、今も扉の上にいます。 パラスの胸像の上に、座っています。 カラスの目は、今も怖いです。 カラスの黒い影が、床にあります。 わたしの心は、その影の中にあります。 心は、もう影から上がりません。 二度とない!