大鴉
それは、寒い12月の夜中のことでした。 わたしは、疲れて、悲しい気持ちでした。 一人で部屋にいて、古い本を読んでいました。 もうだれも読まない、古くて不思議な本です。 ストーブの火は、もうすぐ消えそうでした。 わたしは、ほとんど眠っていました。
わたしは、レノーアを忘れたかったのです。 レノーアは、若くてきれいな女の人でした。 わたしは、レノーアをとても愛していました。 でも、レノーアは死んでしまいました。 だから、わたしは本を読んでいたのです。 けれど、本は役に立ちませんでした。 悲しい気持ちは、消えませんでした。 わたしは、早く朝になってほしいと思いました。
そのとき、小さな音が聞こえました。 だれかが、部屋の扉を静かにたたいています。 「トン、トン」 紫のカーテンが、少し動きました。 わたしは、急に怖くなりました。 胸が、どきどきしました。 わたしは、何度も自分に言いました。 「遅く来たお客さんだろう。 扉の前にいるのは、お客さんだ。 ただそれだけ」
少しして、わたしは扉に向かって言いました。 「すみません、寝ていたので、よく聞こえなかったんです」 そして、扉を大きく開けました。 でも、そこにはだれもいませんでした。 暗い夜があるだけ。ただそれだけ。
わたしは、暗い外を長い間見ていました。 とても静かで、何の音もしません。 わたしは、小さい声で言いました。 「レノーア?」 すると、同じ言葉が返ってきました。 「レノーア!」 それは、わたしの声でした。ただそれだけ。
わたしは、部屋の中に戻りました。 すると、また音が聞こえました。 前より大きい音です。 今度は、窓のほうから聞こえます。 「きっと、風の音だ。ただそれだけ」 わたしは、そう言って、窓を開けました。
すると、大きなカラスが入ってきました。 黒くて、とても強そうなカラスです。 カラスは、あいさつもしません。 少しも止まらないで、上へ飛びました。 そして、部屋の扉の上にとまりました。 扉の上には、パラスの胸像があります。 白い石でできた、女の人の頭です。 カラスは、その上に座りました。 座って、ただそれだけ。
カラスは、まじめな顔をしていました。 それを見て、わたしは少し笑いました。 「おまえの名前は、何というんだ?」 カラスは言いました。「二度とない」 わたしは、とても驚きました。 鳥が、人の言葉を話したのです。
カラスは、それ以上何も言いません。 羽も、少しも動かしません。 わたしは、小さな声で言いました。 「友だちは、みんないなくなった。 明日になったら、おまえもいなくなるだろう」 すると、カラスは言いました。「二度とない」
わたしは、柔らかい椅子を持ってきました。 カラスの前に置いて、そこに座りました。 カラスの目は、赤く光っていました。 その目が、じっとわたしを見ています。 この椅子に、レノーアはもう座りません。 わたしは、そう思って、また悲しくなりました。
「おまえに聞きたい。 わたしは、レノーアを忘れられるか?」 カラスは言いました。「二度とない」 「では、天国でレノーアに会えるか? もう一度、あの人と一緒にいられるか?」 カラスは言いました。「二度とない」
わたしは、怒って立ち上がりました。 そして、大きな声で言いました。 「もう帰ってくれ! 雨と風の中へ! 暗い夜の中へ帰ってくれ! もう、わたしを一人にしてくれ!」 カラスは言いました。「二度とない」
カラスは、どこへも行きませんでした。 今も、扉の上のパラスの胸像に座っています。 その目は、今も赤く光っています。 ランプの光で、カラスの影が床にあります。 わたしの心は、ずっと暗いです。 わたしの心が、また明るくなることは—— 二度とない!