갈까마귀
어느 추운 12월 밤이었어요. 시간은 밤 열두 시였어요. 나는 아주 피곤하고 슬펐어요. 나는 방에 혼자 앉아 있었어요. 책상 위에는 옛날 책이 많이 있었어요. 나는 그 책들을 한 권씩 천천히 읽었어요. 방 안의 불은 아주 작았어요. 나는 너무 피곤해서 거의 잠이 들었어요.
나는 레노어를 잊고 싶어서 책을 읽었어요. 레노어는 내가 사랑한 여자였어요. 레노어는 젊고 아주 아름다웠어요. 그런데 레노어는 죽었어요. 그리고 책은 나에게 도움이 안 됐어요. 나는 계속 슬펐어요.
그때 누가 내 방문을 똑똑 쳤어요. 작은 소리였어요. 보라색 커튼이 조금씩 움직였어요. 나는 갑자기 무서워서 가슴이 빨리 뛰었어요. 나는 혼자 계속 말했어요. “늦게 온 손님일 거야. 그뿐이야.”
나는 방문 앞으로 가서 말했어요. “선생님, 아니면 부인, 정말 죄송해요. 제가 잠깐 자고 있었어요.” 그리고 나는 방문을 열었어요. 거기에는 어둠뿐이었어요. 그뿐이었어요.
나는 어둠 속을 보면서 오랫동안 서 있었어요. 아무 소리도 없었고 아무것도 보이지 않았어요. 나는 작은 목소리로 말했어요. “레노어?” 그러자 어둠 속에서 같은 말이 다시 들렸어요. “레노어!” 그뿐이었어요.
나는 방으로 다시 돌아왔어요. 그런데 곧 더 큰 소리가 들렸어요. 이번에는 창문에서 나는 소리였어요. 나는 생각했어요. ‘바람이야. 그뿐이야.’
나는 창문을 열었어요. 그러자 크고 검은 새가 방으로 들어왔어요. 그 새는 갈까마귀였어요. 갈까마귀는 왕처럼 천천히 걸어 들어왔어요. 갈까마귀는 인사도 하지 않고 멈추지도 않았어요. 갈까마귀는 바로 방문 위로 날아갔어요. 방문 위에는 하얀 돌로 만든 머리가 있었어요. 옛날 여신 팔라스의 머리였어요. 갈까마귀는 그 하얀 머리 위에 앉았어요.
나는 갈까마귀에게 물었어요. “네 이름이 뭐야?”
갈까마귀가 말했어요. “이젠 다시는.”
나는 새가 말을 해서 아주 놀랐어요. 그런데 그 대답은 별 뜻이 없었어요. 갈까마귀는 조용히 앉아서 그 말만 했어요. 나는 작은 목소리로 말했어요. “친구들은 모두 나를 떠났어. 내일은 너도 나를 떠날 거야.”
갈까마귀가 말했어요. “이젠 다시는.”
나는 부드러운 의자를 새 앞으로 가지고 왔어요. 그리고 그 의자에 깊이 앉았어요. 갈까마귀의 눈은 불처럼 빨갰어요. 나는 그 눈을 보면서 새의 말을 오래 생각했어요. 레노어는 이제 그 의자에 다시 앉을 수 없었어요.
나는 갈까마귀에게 물었어요. “레노어를 잊을 수 있어? 슬픔을 잊는 약이 있어?”
갈까마귀가 말했어요. “이젠 다시는.”
나는 다시 물었어요. “그럼 하늘에서 레노어를 다시 안을 수 있어?”
갈까마귀가 말했어요. “이젠 다시는.”
나는 화가 나서 의자에서 벌떡 일어났어요. 그리고 갈까마귀에게 소리를 질렀어요. “나가! 비바람 속으로 돌아가! 어두운 밤으로 돌아가! 내 방문 위에서 떠나!”
갈까마귀가 말했어요. “이젠 다시는.”
갈까마귀는 날아가지 않았어요. 지금도 갈까마귀는 방문 위에 앉아 있어요. 하얀 팔라스의 머리 위에 아직도 앉아 있어요. 갈까마귀의 검은 그림자가 바닥에 있어요. 나는 그 그림자 밑에서 매일 슬퍼요. 나는 그 그림자를 떠날 수 없어요. 이젠 다시는!