O corvo
Era uma vez uma meia-noite triste, e eu estava fraco e cansado. Era dezembro, e a noite estava escura e fria. Eu estava sozinho no meu quarto e lia uns livros muito velhos. O fogo estava quase apagado, e eu estava quase dormindo em cima dos livros.
Eu lia aqueles livros para esquecer Lenora. Lenora era uma moça jovem e muito bonita, e eu a amava. Mas Lenora morreu, e os livros não ajudavam nada.
De repente, ouvi umas batidas leves na porta do meu quarto. As cortinas roxas faziam um barulho triste e suave. Esse barulho me deu um medo estranho, um medo novo. Para acalmar o coração, eu disse várias vezes:
— É só uma visita tão tarde da noite na porta do meu quarto. É isso e nada mais.
Depois de um tempo, fiquei mais forte e falei:
— Senhor, ou senhora, me desculpe. Eu estava dormindo e quase não ouvi.
Então abri a porta do meu quarto. Lá fora havia escuridão, e nada mais.
Fiquei muito tempo na porta e olhei para a escuridão, com medo. A noite estava em silêncio total. Então eu falei uma só palavra, muito baixo:
— Lenora?
E só um eco respondeu: “Lenora!” Só isso, e nada mais.
Voltei para dentro do quarto. Logo ouvi outra batida, agora mais forte do que antes.
— Tem alguma coisa na janela — eu disse. — É o vento, e nada mais.
Abri a janela, e um corvo grande e preto entrou no quarto. Ele era bonito e parecia muito importante, como um pássaro de um tempo antigo. O corvo não parou nem um minuto. Voou direto para cima da porta do meu quarto. Lá havia uma estátua branca: o busto de Palas. O corvo sentou na estátua e ficou lá, e nada mais.
O pássaro preto parecia tão sério que eu quase sorri.
— Corvo velho, qual é o seu nome? — eu perguntei.
E o corvo disse:
— Nunca mais.
Fiquei muito surpreso, porque aquele pássaro estava falando tão claramente.
O corvo continuou sentado, sozinho, e não disse mais nada. Então eu falei baixinho:
— Os meus amigos já foram embora. Amanhã você também vai embora.
E o corvo disse:
— Nunca mais.
Puxei uma cadeira macia e me sentei na frente do pássaro. Pensei muito no sentido daquele triste “Nunca mais”. Os olhos do corvo brilhavam como fogo, e eu senti medo. Pensei em Lenora, que nunca mais ia se sentar naquela cadeira.
Depois, perguntei ao corvo:
— Diga para mim: um dia eu vou poder esquecer Lenora?
E o corvo disse:
— Nunca mais.
— E no céu? — eu perguntei. — No céu eu vou abraçar Lenora de novo?
E o corvo disse:
— Nunca mais.
Então eu me levantei com muita raiva e gritei:
— Vá embora, pássaro! Volte para a tempestade e para a noite! Saia de cima da minha porta!
E o corvo disse:
— Nunca mais.
E o corvo nunca foi embora. Ele ainda está sentado, ainda está sentado na estátua branca, em cima da minha porta. A luz da lâmpada faz a sombra do corvo no chão. Eu olho para essa sombra todos os dias, muito triste. A minha tristeza não vai acabar... Nunca mais!