Chinese graded reader
A Christmas Carol in Chinese
圣诞颂歌 · Charles Dickens · 1843
A Christmas Carol by Charles Dickens, retold in Chinese at six levels, from 10,266 words at HSK 1 to a close translation of the classic at HSK 6. Every level keeps the whole story, so you can read it at your level now and again one level up later.
Free with an account
Read it at your level
The opening at every level. Tap any word in the book for its pinyin and meaning.
- HSK 1 · Beginner
10,266 words
Very short sentences of 6 to 9 characters, built on the 150 HSK 1 words. About a third as long as the original.
Read a free page at HSK 1 →马利死了。我们先说这个。
老马利死了,真的死了。他死了很多年了。
马利和斯克鲁奇以前一起工作。马利没有别的朋友。他只有一个朋友,就是斯克鲁奇。马利死的时候,斯克鲁奇写了名字。只有他去送马利。
马利死了,可是…
- HSK 2 · Elementary
14,663 words
Short, plain sentences with simple connecting words, built on the 300 words of HSK 1–2. About half as long as the original.
Read a free page at HSK 2 →雅各布·马利死了。我们要先知道这件事。
老马利真的死了。他和门上的钉子一样,一点也不会动了。
马利七年前就死了。他是斯克鲁奇的生意伙伴。斯克鲁奇是他唯一的朋友。马利下葬的时候,斯克鲁奇在本子上写…
- HSK 3 · Intermediate
20,865 words
Clear storytelling with some description and inner thoughts, built on the 600 words of HSK 1–3. About 70% as long as the original.
Read a free page at HSK 3 →
More Chinese graded readers
- 皇帝的新装The Emperor's New Clothes · Hans Christian Andersen
- 乌鸦The Raven · Edgar Allan Poe
- 小精灵和鞋匠The Elves and the Shoemaker · Brothers Grimm
- 枞树The Fir Tree · Hans Christian Andersen
- 冰雪女王The Snow Queen · Hans Christian Andersen
- 圣诞前夜'Twas the Night Before Christmas · Clement Clarke Moore
- 圣诞老人传奇The Life and Adventures of Santa Claus · L. Frank Baum