Graded readers
Spanish graded readers
Read the stories you already love in Spanish, at a level that feels just right. Every book here is a classic retold at six levels, from short A1 sentences in the present tense to a close translation of the original at C2. Tap any word to see what it means, and when a level starts to feel easy, read your next story one level up.
10 classics, each at six levels
From short fairy tales to whole novels, all of them public domain classics. Pick one to see its opening at every level.
One story, six levels
The opening of The Emperor's New Clothes at every level. Each one is its own retelling, written for that level.
- A1 · Beginner
Hace muchos años, vivía un Emperador. El Emperador quiere mucho la ropa nueva. Para él, la ropa es lo más importante. Gasta todo su dinero en ropa. Tiene ropa nueva para cada…
- A2 · Elementary
Hace muchos años vivía un Emperador que amaba la ropa nueva más que nada en el mundo. Gastaba todo su dinero en trajes elegantes. No le importaban nada sus soldados. Solo iba…
- B1 · Intermediate
Hace muchos años había un Emperador al que le gustaba tanto la ropa nueva que gastaba todo su dinero en vestirse. No se preocupaba en absoluto por sus soldados. Solo iba al…
- B2 · Upper intermediate
Hace muchos años había un Emperador tan aficionado a la ropa nueva que gastaba todo su dinero en vestirse con elegancia. No le importaban nada sus soldados, y solo iba al teatro…
- C1 · Advanced
Which level should I start at?
Pick the level where you understand almost everything on the page. If you’re tapping more than a word or two in every paragraph, try one level down; if you never need to tap at all, try one up. Lower levels keep the whole story, so now and then you’ll meet a word above your level: tap it and keep going.
- A1Beginner
- Short sentences of about 6 to 9 words, in the present tense, with the most common words. About a third as long as the original.
- A2Elementary
- Storytelling in the past tenses (pretérito indefinido and imperfecto), sentences of 8 to 12 words and everyday vocabulary. About half as long as the original.
- B1Intermediate
- All the indicative tenses, the present subjunctive in common uses, and some description and inner thoughts. About 70% as long as the original.
- B2Upper intermediate
- Nearly the whole story, with the subjunctive in all its usual tenses, richer vocabulary, irony and humour.
- C1Advanced
How Storyrific compares
All of these are good ways to read more Spanish. Olly Richards’ books add study aids like vocabulary lists and comprehension questions, and Inklingo has narration on every story. What makes Storyrific different is that every book comes at all six levels, so you can read the classics you already know at exactly your level, and come back to them as you improve.
| Graded readers | Format | Levels | Titles | Audio | Tap a word | Price |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Storyrific | Web reader and Kindle | 6 (A1–C2) | 10 classics, each at all six levels | No narration; tap a word to hear it | Yes | 3 books free; Reader $8/month or $79/year |
| Olly Richards’ Short Stories in Spanish | Print, ebook, audiobook | Beginner (A2–B1) and intermediate (B1–B2) | 3 books, 8 stories each | Audiobook sold separately | In the ebook, with your e-reader’s dictionary | £10.99–£12.99 per book (UK list price) |
| Paco Ardit’s Spanish Novels |
Questions
What is a graded reader?
A book written or retold for language learners at a set level, so you can enjoy a whole story without reaching for a dictionary on every line. Storyrific’s Spanish graded readers are classic stories, each retold at the six CEFR levels, A1 to C2.
Which Spanish do the books use?
Neutral international Spanish that leans Latin American: ustedes rather than vosotros, tú with friends and usted for formal speech, and no regional slang. It reads naturally whether you’re learning for Mexico, Colombia or Spain.
How are the stories levelled?
Each level is its own retelling, not a shortened copy. We map out each section of the story first, with its key facts and the famous lines readers expect, then write it for the level. At A1 to B1, staying at the level comes first; B2 and C1 stay closer to the original; C2 is a close translation of the classic.
Are any of the books free?
Yes. Make a free account and you can read The Emperor’s New Clothes, A Christmas Carol and The Raven in full, at every level. A free page of each is open to everyone, with no account at all.
Try a free page
No sign-up needed. Each page opens at A1; switch levels as you read.