Spanish graded reader
'Twas the Night Before Christmas in Spanish
La noche antes de Navidad · Clement Clarke Moore · 1823
'Twas the Night Before Christmas by Clement Clarke Moore, retold in Spanish at six levels, from 229 words at A1 to a close translation of the classic at C2. Every level keeps the whole story, so you can read it at your level now and again one level up later.
The whole book, at every level, comes with Reader, along with the rest of the library.
Read it at your level
The opening at every level. Tap any word in the book for its meaning.
- A1 · Beginner
229 words
Short sentences of about 6 to 9 words, in the present tense, with the most common words. About a third as long as the original.
Start reading at A1 →Es la noche antes de Navidad. En toda la casa no hay ruido. Nadie se mueve, ni un ratón. Las medias de Navidad están al lado de la chimenea. San Nicolás trae juguetes en Navidad. Esta noche San Nicolás va a venir.
Los niños duermen en sus camas. Los niños sueñan con dulces. Mamá y yo también vamos a dormir…
- A2 · Elementary
301 words
Storytelling in the past tenses (pretérito indefinido and imperfecto), sentences of 8 to 12 words and everyday vocabulary. About half as long as the original.
Start reading at A2 →Era la noche antes de Navidad. En toda la casa no había ningún ruido; nadie se movía, ni siquiera un ratón. Las medias de Navidad estaban al lado de la chimenea, porque esperábamos la visita de San Nicolás.
Los niños dormían en sus camas y soñaban con dulces. Mamá y yo nos pusimos la ropa de noche y nos fuimos…
- B1 · Intermediate
More Spanish graded readers
- El traje nuevo del emperadorThe Emperor's New Clothes · Hans Christian Andersen
- Cuento de NavidadA Christmas Carol · Charles Dickens
- El cuervoThe Raven · Edgar Allan Poe
- El zapatero y los duendesThe Elves and the Shoemaker · Brothers Grimm
- El abetoThe Fir Tree · Hans Christian Andersen
- La Reina de las NievesThe Snow Queen · Hans Christian Andersen
- Vida y aventuras de Santa ClausThe Life and Adventures of Santa Claus · L. Frank Baum