Chinese graded reader
'Twas the Night Before Christmas in Chinese
圣诞前夜 · Clement Clarke Moore · 1823
'Twas the Night Before Christmas by Clement Clarke Moore, retold in Chinese at six levels, from 216 words at HSK 1 to a close translation of the classic at HSK 6. Every level keeps the whole story, so you can read it at your level now and again one level up later.
The whole book, at every level, comes with Reader, along with the rest of the library.
Read it at your level
The opening at every level. Tap any word in the book for its pinyin and meaning.
- HSK 1 · Beginner
216 words
Very short sentences of 6 to 9 characters, built on the 150 HSK 1 words. About a third as long as the original.
Start reading at HSK 1 →明天是圣诞节。 今天晚上,家里没有人说话。 没有人在动, 老鼠也没有动。 火的上面有一个烟囱。 长袜在烟囱下面。 我们想:圣尼古拉会来。 他会给孩子们东西。
孩子们在床上睡觉。 他们想吃糖果。 妈妈睡了。 我也睡了。
外面有很大的声音! 我下了床…
- HSK 2 · Elementary
277 words
Short, plain sentences with simple connecting words, built on the 300 words of HSK 1–2. About half as long as the original.
Start reading at HSK 2 →圣诞节前的那个晚上, 家里很安静很安静。 没有一个东西在动, 老鼠也没有动。 长袜在烟囱的旁边, 我们放得很小心。 因为我们希望, 圣尼古拉快点儿来。
孩子们在床上睡得很好。 他们睡觉的时候,也在想糖果。 妈妈头上有头巾, 我头上有帽子, 我们也去睡觉…
- HSK 3 · Intermediate
380 words
Clear storytelling with some description and inner thoughts, built on the 600 words of HSK 1–3. About 70% as long as the original.
Start reading at HSK 3 →
More Chinese graded readers
- 皇帝的新装The Emperor's New Clothes · Hans Christian Andersen
- 圣诞颂歌A Christmas Carol · Charles Dickens
- 乌鸦The Raven · Edgar Allan Poe
- 小精灵和鞋匠The Elves and the Shoemaker · Brothers Grimm
- 枞树The Fir Tree · Hans Christian Andersen
- 冰雪女王The Snow Queen · Hans Christian Andersen
- 圣诞老人传奇The Life and Adventures of Santa Claus · L. Frank Baum